DictionaryForumContacts

 Santa

link 22.08.2005 10:25 
Subject: This examination is recognized....
Как лучше перевести recognized?

This examination is recognized by the Department of Education and Science

Выражение встречается в следующем контексте: из сертификата об окончании курса

Заранее спасибо

 Julia T.

link 22.08.2005 10:31 
признается?????

 Julia T.

link 22.08.2005 10:32 
проверила, точно "признается"

 Santa

link 22.08.2005 10:33 
что-то не очень как-то звучит:(((

 Santa

link 22.08.2005 10:35 
хорошо, тогда оставлю как было))

 Julia T.

link 22.08.2005 10:37 
признается или признан

 Julia T.

link 22.08.2005 10:39 
а зачтен?

 Kate-I

link 22.08.2005 11:39 
результат экзамена признан/зачитывается

 

You need to be logged in to post in the forum