DictionaryForumContacts

 lenam

link 22.08.2005 9:58 
Subject: обратная реализация
Пожалуйста, помогите перевести.

обратная реализация

Слово встречается в следующем контексте:

Возврат качественного товара возможен только путем обратной реализации.

Может быть, reverse sale?

Заранее спасибо

 Kate-I

link 22.08.2005 10:16 
back sale м.б.

 tanyusha

link 22.08.2005 10:24 
Пояснение см. www.rnk.ru
Здесь есть похожее www.touchngo.com (sale or return)
Reverse sale нашла в гугле - совсем другое значение

 tanyusha

link 22.08.2005 10:27 
В Lingvo есть sale and or return - соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры книги

 

You need to be logged in to post in the forum