DictionaryForumContacts

 ЦарьПушка

link 13.04.2012 16:03 
Subject: BUMBLE-HEAD MANIAC. gen.
Как перевести на русский BUMBLE-HEAD MANIAC?

 алешаBG

link 13.04.2012 16:30 
м.б. кто-то помешанный на электронных играх?

 ЦарьПушка

link 13.04.2012 17:42 
В 1940-ом компьютерных игр не было.
Там один человек просит у другого человека вывести дочь из СССР, а тот отказывается и называет просителя BUMBLE-HEAD MANIAС

 rendezvoir

link 13.04.2012 20:12 
тупоголовый

 redseasnorkel

link 13.04.2012 20:23 
Вы вот это переводите?!
http://dearmrgable.com/?page_id=4030

 redseasnorkel

link 13.04.2012 20:38 
шутки типа “If that’s comrade x, I’ll eat the Kremlin without sauce!”
персонаж: bumbling valet

 ЦарьПушка

link 15.04.2012 21:59 
redseasnorkel, да я это перевожу.
Как вы догадались?

 

You need to be logged in to post in the forum