REF: SERVICE REF: RELATED REF:

link 12.04.2012 11:59

Subject: REF: SERVICE REF: RELATED REF: bank.

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести!
Это информация, которую дилер должен указать при денежном переводе для аукциона:
WIRE TYPE: DATE: TIME:
TRN: REF:
SERVICE REF:
RELATED REF:
ORIG: - Dealer name / Main contact
ID:
ORG BK:
INS BK:
SND BK:
BNF: National Powersport Auctions 12400 Stowe Dr., Poway CA 92064 ID:
1459433970
BNF BK: Bank of America 450 B Street #1500, San Diego CA. 92101
Payment Details: NPA invoice number and Dealership name associated with invoice.

мой вариант:
Тип перевода: Дата: Время:
Название фирмы: REF:
SERVICE REF:
RELATED REF:
Отправитель: - ФИО дилера / Основной контакт
ИНН:
Банк инициатора платежа:
Банк-корреспондент:
Банк отправителя:
Бенефициар: National Powersport Auctions 12400 Stowe Dr., Poway CA 92064 ИНН:1459433970
Банк Бенефициара: Bank of America 450 B Street #1500, San Diego CA. 92101
Платежные реквизиты: номер накладной NPA и название дилерского центра, относящегося к накладной .

Что такое REF: SERVICE REF: RELATED REF?
Заранее благодарна.

leka11 ✉

link 13.04.2012 8:46

TRN: REF: - 'Transaction Reference Number'
SERVICE REF: - service reference number
BNF: - Получатель
BNF BK: - банк получателя

RELATED REF: - надо искать)))

leka11 ✉

link 13.04.2012 10:17

RELATED REF: related reference number

Marie403 ✉

link 13.04.2012 11:23

Спасибо большое!)))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL