 |
|
link 12.04.2012 6:10 |
|
Subject: Справочник, классификатор, номенклатура, словарь progr. Справочник, классификатор, номенклатура, словарь - есть ли разница между смыслом этих слов?Как их переводить на английский? Справочник - телефонный или используемый при программировании Классификатор - классификатор товаров, тоже используется программистами Номенклатура - товарная номенклатура - вроде то же, что и классификатор Словарь - слово + соответствие в другом языке или толкование Кто-то переводит "классификатор" как "classifier", но если заглянуть в толковый словарь английского, то это "человек, классифицирующий что-либо" или "префикс, категаризирующий слова, например, un-" Кто-то переводит как classification или dictionary В Википедии есть статья про классификаторы: http://ru.wikipedia.org/wiki/Классификатор |
|
... а есть ли разница между смыслом этих слов?... Как их переводить на английский?.. Зачем и кому это нужно?... Что есть этот «Стержень»? Вы знаете, что в эфирном теле человека существует магистральный энергетические канал – Сушумна, который связывает главные чакры друг с другом. Но этот канал не заканчивается в эфирном теле человека, он имеет продолжение в его Световом теле, это своеобразная «ось», связывающая человека с Космической Световой Сетью (КСС), в которой у каждого разумного существа есть собственная суверенная «ячейка». И посредством этой Сети все разумные существа связаны воедино! Именно через эту «Ось», этот «Стержень» происходит связь каждого из вас как друг с другом, так и с Космосом, и с Небесами! |
|
link 12.04.2012 6:21 |
| 123, вы как всегда о высоком... ))) |
| ...дык ... жизнь так устроена, что если под ноги не смотреть ... тут же вляпаешься во что-нибудь высокое...))) |
|
link 12.04.2012 6:27 |
| ...во что-нибудь высокое, заботливо оставленное другим человеком для связи вас друг с другом... и с Космосом... и с Небесами ... ) |
|
Справочник, фонарь, аптека, Номенклатура и словарь Живи еще хоть четверть века - В России будет все как встарь. Умрешь - начнешь опять сначала, |
|
При чем тут толковый словарь, если речь идет о специальной терминологии? Вот, например, выдержки из компьютерных словарей последнего Лингво: справочник compendium, directory, manual классификатор classifier, glossary, qualifier номенклатура listing, nomenclature словарь thesaurus словарь dictionary, lexicon, vocabulary Посмотрите, хотя бы с помощью гугла, какие из этих слов наиболее употребительны в нужном контексте. И не ждите взаимно однозначного соответствия. |
|
link 12.04.2012 6:45 |
| 123, аплодисменты вам и вашему таланту)))))) |
|
***И не ждите взаимно однозначного соответствия*** ... какая жесть!... а так хочется ... теплого ... родного ... взаимно однозначного соответствия ...))) |
|
...о, благодарю!... (спешит откланяться и уйти, пока не полетели какашки)...
|
|
link 12.04.2012 6:51 |
|
Может кто-нибудь знает в чём отличие справочника от классификатора? Программисты и аналитики постоянно используют эти слова, но объяснить разницу не могут. |
|
.... более социально заостренный вариант... Справочник, словарь, аптека, Умрешь - начнешь опять сначала,
|
|
Dmitry Dotsenko ... ну а вам тогда зачем это знать, если даже ***Программисты и аналитики ... объяснить разницу не могут.*** ...какая вам от этого практическая польза?... пишите что хотите, все-равно никто не заметит... ))) |
|
link 12.04.2012 10:00 |
|
123, prosto_ya_, Похоже вам вообще нечем заняться, если убиваете своё время на всякую хрень. |
|
link 12.04.2012 10:08 |
|
"...убиваете своё время на всякую хрень." эт на вас что-ли? главное, чтоб вы свои драгоценные минуты не теряли, а о своем времени я побеспокоюсь сама, ок? |
|
link 12.04.2012 10:21 |
|
узус в этом вопросе путаный. это я вам как программист и аналитик говорю ;) так что контр-вопрос "Зачем и кому это нужно?" таки ключевой (см первые три строчки первого ответа, 12.04.2012 9:18) |
| You need to be logged in to post in the forum |