 |
|
Subject: помогите разобраться с предл. tech. If not already removed disconnect all operating pressure from actuator power cylinders for disassembly.не уверен, что точно понимаю, что здесь куда суют спасибо |
| ecли operating pessure еще не removed, то его следует dissonect c actuator power cylinders для их disassembly |
|
Для чего актюатор? Для "клапанов-задвижек"? Текст большой? Используется терминология к-нибудь в тексте? Думаю, знаю о чем речь, но не хочу термины из головы брать. |
|
Да, для запорной арматуры. с терминологией проблем нет. Меня китайский сбивает с толку... |
| Отсоединить (если не отсоединен) рабочий цилиндр актюатора от линии, подающей воздух для его работы, для disassembly (что они там разбирают - цилиндр, актюатор или снимают всё целиком - это уже по тексту). |
|
...сувать никуда ничего не нада ...))) ...при разборке отсоедините (если еще не отсоединены) все гидравлические линии от главного приводного цилиндра... |
| You need to be logged in to post in the forum |