 |
|
Subject: Quality final at loading gen. Подскажите, пожалуйста, как это перевести?
|
|
link 9.04.2012 19:23 |
|
quality certified at the point of loading окончательное подтверждение качества перед погрузкой / отгрузкой |
| При данном контексте великолепный вариант «качеству пипец при погрузке» имеет не меньшее право на жизнь, э? |
| что-то Вы сегодня в ударе - BD не прошел даром! |
|
Quality [is] final at loading [port] Качество товара при погрузке считается окончательным [для взаиморасчетов] Кто писал-то? tumanov |
|
Да ладно. Скорее всего, все как всегда... — Петя, не знаешь, в каком бюро можно текст перевести подешевле? |
| А ДО и ПОСЛЕ слова есть какие? Или это как у всех.... из видео? |
| You need to be logged in to post in the forum |