 |
|
link 9.04.2012 6:25 |
|
Subject: PBO roller sleeve gen. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести roller sleeve. Контекста особого нет, встречается как одна из позиций сертификата происхождения. Есть характеристики: I.D. 76mm X LENGTH 400mm. Компания-грузополучатель занимается производством алюминиевых профилей.Нашла сайт, где дано описание этого изделия: http://www.usetco.com/Roller-Sleeve.php Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать сие на русском. |
|
link 9.04.2012 6:40 |
|
Должно быть, это термостойкая втулка, одеваемая на ролик транспортера (роликового), который перемещает выходящий из экструдера горячий профиль далее по технологической схеме. я бы сказал "втулка ролика", но надо погуглить. |
|
link 9.04.2012 8:21 |
|
Помогите прояснить, пожалуйста, еще один момент. В прайс-листе на керамические изделия (price-list for ceramics) имеются следующие позиции (товар из Китая, получатель - все та же компания, занимающаяся алюминиевыми профилями): Как сие перевести? Заранее спасибо! |
|
link 9.04.2012 9:34 |
| any ideas, please? |
| You need to be logged in to post in the forum |