DictionaryForumContacts

 Kugelblitz

link 22.08.2005 7:22 
Subject: Waste diversion
Здравствуйте, прошу помочь в поиске точного соответствия термина "waste diversion" в русском языке. Повторное использование? Восстановление? Отведение для вторичного использования? Заранее благодарен за помощь.

Waste diversion - means the separation of waste from that which will be directed to disposal and direction to some beneficial use that may involve all or some of reuse, recycling, resource recovery.

Diversion: For waste measurement purposes, diversion is any combination of waste prevention (source reduction), recycling, reuse and composting activities that reduces waste disposed at Board-permitted landfills and transformation facilities. Diversion is achieved through the implementation of diversion programs.

 kfc

link 22.08.2005 8:35 
Сортировка отходов

 Kugelblitz

link 22.08.2005 10:12 
Сомневаюсь, что это так. Насколько я понимаю, это все меры по управлению отходами, кроме, вне удаления (т.е. ликвидации или хранения) - с помощью которых отходы обращаются в выгодное использование.

 tanyusha

link 22.08.2005 10:33 
м.б. полезная переработка отходов? в отличие от утилизации. Все равно это связано с переработкой (в Гугле попалось diversion coomposting to ... (не помню что))

 

You need to be logged in to post in the forum