 |
|
Subject: Перевод предложения gen. Друзья!Не могу уловить смысл предложения. Подскажите, пожалуйста. The Just Care™ program has developed a 24 hour, seven days a week Всем спасибо! |
| В рамках программы Just Care™ коллектив всей организации взял на себя ... и с честью несет ... круглосуточно .... без выходных ... не закусывая ... с учетом боя тары и собственных интересов ... |
| Спасибо!)))))))) |
| ИМХО: Благодаря программе Just Care™ удалось создать культуру постоянной личной мотивации, которая успешно работает в рамках всего предприятия. |
| *или "...создать атмосферу" / "... развить культуру" |
|
Благодаря программе Just Care™ удалось вывести культуру |
| Удалось вывести культуру персонала, не требующего сна и отдыха и работающего без продыху, которая была успешно размножена across the entire organization. |
| You need to be logged in to post in the forum |