DictionaryForumContacts

 Nóralltach

link 8.04.2012 18:58 
Subject: Cryopaste steam.
Пожалуйста, помогите перевести: Cryopaste

Слово встречается в следующем контексте: перечень производных плазмы крови: криопреципитат, выделенные факторы свертывания и т.д.
Заранее спасибо

 staty

link 8.04.2012 19:08 
Криопаста- в стоматологии ее используют

 Noralltach

link 8.04.2012 19:21 
Нет, стоматология тут ни при чем. Это список производных плазмы крови, т.е. промежуточных продуктов для производства препаратов плазмы крови.
По запросу "криопаста плазма" гугл выдает только 2 ссылки, меня это смущает.

 Rengo

link 8.04.2012 19:38 
В текстах дается определение этой пасты
cryopaste = insoluble protein precipitate
Нерастворимый белковый преципитат

 Noralltach

link 8.04.2012 19:43 
Спасибо! Видимо, если одним словом перевести не получится, напишу так.

 

You need to be logged in to post in the forum