Всем спасибо!

...scale - это "солевые отложения"

Especially when sea water is injected into an oil bearing formation, a high production of hydrogen sulfide can be found in many formations after some lag time. Reservoir souring refers to the generation of hydrogen sulfide (H2S) in originally sweet oil reservoirs that have been subjected to (sea) water flooding. Industrial problems associated with hydrogen sulfide production are corrosion, plugging of the petroleum formation, and safety.

окисление нефти - это совсем другое ...

ОКИСЛЕНИЕ НЕФТИ (в природной обстановке) — гипергенное изменение нефти под действием свободного (в условиях земной поверхности) или связанного кислорода некоторых минер, соединений, способных при этом восстанавливаться (в подземных условиях). В процессе О. н. ту или иную долю участия принимают обычно микроорганизмы. При субаэральном О. н. (выветривании) нефть, во-первых, чисто механически утрачивает легкие фракции, во-вторых, окисляется и осмоляется, в результате чего увеличиваются ее уд. в., вязкость , возрастает со дер. асфальто-смолистых компонентов и кислот. Малоcмолистые метановые и нафтеновые нефти дают в этих условиях начало кирам, а смолистые нефти, обогащенные ароматическими углеводородами или сернистыми соединениями,— асфальтовым битумам. Дальнейшее выветривание тех и других приводит к образованию оксикеритов и далее — гуминокеритов . Анаэробное О. н. протекает под действием микроорганизмов за счет кислорода сульфатов, окислов железа и, возможно, других кислородсодер. минер. соединений. Механизм анаэробного О. н., по-видимому, подобен механизму окисления аэробного, но отличается значительно меньшей активностью и носит характер преимущественно остаточного накопления биохим. более стойких циклических структур за счет селективного усвоения микроорганизмами структур метановых, в частности твердого парафина. Конечным продуктом анаэробного О. н. является малъта или асфальт .