 |
|
Subject: разность между % стоимости...... gen. Ребята, помогите перевести предложение.Данная сумма, определяется как разность между 100% стоимости оборудования по контракту, величиной произведенного авансового платежа вне рамок аккредитива в размере 30 % от стоимости оборудования по контракту и 20% стоимости оборудования по контракту, которая будет оплачена согласно разделу II Приложения. Вот мой вариант: This amount is defined as the difference (not sure about this word) between 100% of the equipment cost under the contract, the value of the advance payed beyond the letter of credit in the amount of 30% from the equipment value under the contract and 20% of the equipment value under the contract which will be paid according to the section II of the Annex |
| This amount is determined as the difference among100% of the equipment contractual cost, the value of the advance paynment effected beyond the letter of credit in the amount of 30% of the equipment contractual cost and 20% of the equipment contractual cost to be paid according to section II of the Annex |
| You need to be logged in to post in the forum |