DictionaryForumContacts

 Kiprich K.

link 3.04.2012 20:41 
Subject: consent award gen.
Речь идет о решении Лондонского международного третейского суда, где Ответчик предлагает суду вынести "consent award"

 rendezvoir

link 3.04.2012 21:00 
заверенное письменное согласие сторон

 ОксанаС.

link 3.04.2012 21:35 
решение на согласованных условиях (утверждающее достигнутое сторонами мировое соглашение)
здесь можно посмотреть и другие арбитражные термины
http://www.hozpravo.ru/archive/2000/2000_1_p.pdf

 Kiprich K.

link 3.04.2012 21:47 
Спасибо, ОксанаС. Получается, что consent award - это письменное ми- ровое соглашение? Я не юрист, и мне интересен еще такой термин - РЕШЕНИЕ О СОВПАДЕНИИ ВОЛЬ, что это? и существует ли такое?

 toast2

link 3.04.2012 22:40 
не совсем "мировое соглашение"
это __решение арбитража__, - просто оно утверждает то соглашение, которое уже достигнуто сторонами.
оставьте так, как у оксаны

 Kiprich K.

link 4.04.2012 5:33 
ОК, всем спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum