 |
|
link 3.04.2012 8:59 |
|
Subject: с которым надлежащим образом заключены договоры о сотрудничестве gen. Помогите, пожалуйста, перевести определениеИнвестор - физическое или юридическое лицо, контрагент Агентства, с которым надлежащим образом заключены договоры о сотрудничестве. Мой вариант - Investor means an individual or a legal entity, the Agency's counterparty, who has properly (duly?) entered into agreements on cooperation. |
|
with which the cooperation agreements are duly entered into. На правах ИМХО. |
|
The Investor means an individual or a legal entity, i.e.the Agency's counterparty, ...... into the agreements .... |
| You need to be logged in to post in the forum |