 |
|
link 23.03.2012 17:15 |
|
Subject: Кулиска на рукаве, платье с подрезами gen. "Длина рукава может быть изменена с помощью кулиски"и "подрезы на платье" |
|
Может кому-то поможет определиться. Кулиска — узел швейного изделия в виде полоски материала, настроченной с лицевой или изнаночной стороны для продергивания пояса или резинки по какому л. участку (чаще всего по линии талии или бедер платьев, курток, пальто и т. д.). Подрез — разновидность вытачки. В крое один из срезов такой вытачки длиннее другого, т. е. имеет припуск на сборку. По длинной стороне подреза образуют сборку так, чтобы стороны подреза после образования сборки были равными по длине. |
|
link 26.03.2012 6:59 |
| Спасибо! Про кулиску я написала в итоге lace for sleeve length regulation, а про подрез напишу пожалуй просто tuck - вытачка. |
|
link 26.03.2012 6:59 |
| еще мнения приветствуются! |
| You need to be logged in to post in the forum |