DictionaryForumContacts

 lance681

link 22.03.2012 18:12 
Subject: Хотелось бы разобраться gen.
Здравствуйте

Кто-нибудь сталкивался с этим работадателем?

Сергей, hr менеджер в бюро переводов "АС"
assa2004@inbox.ru

Странным показалось, что письмо пришло без автоматической подписи (как обычно принято в переводческих компаниях), плюс указаны расценки с разных языков (не толко моя пара) и еще была просьба сразу же прописать желаемый способ для перевода денег (за выполненные заказы). Само тестовое задание было в теле письма. Не в приложении.
У меня опыта не так уж много в этом деле - может быть я ошибаюсь и некоторые агенства так и пишут?

 123:

link 22.03.2012 18:20 
просьба сразу же прописать желаемый способ для перевода денег - это очень подозрительно ... вызывает серьезные опасения, что они способны и в самом деле заплатить ... тяжелый случай, даже не знаю что и посоветовать ... попробуйте ответить, что вам деньги вообще не нужны (типа, что они могут вам вообще не платить за ваши переводы) ... может быть испугаются и отстанут...)

 lance681

link 22.03.2012 18:25 
))))

 lance681

link 22.03.2012 18:44 
Вы юморист))

 123:

link 22.03.2012 19:10 
... да нет, я серьезно ... какие уж тут шутки, когда денежные вопросы обсуждаются ... тут главное с самого начала их поставить на место, чтобы даже и не думали вам деньги переводить ... один раз уступите - потом они вам на голову сядут и будут платить за каждый перевод ... знаем мы эти штучки...

 lance681

link 22.03.2012 19:38 
Да, я наверно слишком серьезно подошла к делу))))

 123:

link 22.03.2012 19:56 
...нет-нет ... лучше перебдеть ... и обратите внимание на это странное невыразительное имя - Сергей(!?) ... крайне маловероятно, чтобы человек с таким редким и неблагозвучным именем и вдруг оказался "работадателем", да еще в бюро переводов "АС" ... не слишком ли много совпадений в одном только теле письма ... а если посмотреть шире?... учитывая обострение политической ситуации в Сирии и Египте?... на вашем месте я бы не стал очертя голову бросаться навстречу полной неизвестности ... отдаваясь на милость этим прелестным монстрам, которые так умело маскируются под разного рода менеджеров с вкрадчивыми манерами, заманивая в свои сети просьбами сразу же прописать желаемый способ для перевода денег (за якобы выполненные заказы) ... нет, вы только подумайте на что они вас толкают и куда зовут ... один неверный шаг и - assa!... вы уже попали в inbox ... откуда нет возврата ... одумайтессссь!...

 lance681

link 22.03.2012 20:08 
Ой, у вас талант, честное слово)) я уже ухохоталась))))

 

You need to be logged in to post in the forum