 |
|
link 22.03.2012 14:37 |
|
Subject: доля в статутном фонде составляет столько-то процентов gen. не могу определиться со словом "доля", то ли lot, share. please, help me.
|
| The share in ... makes ... |
| makes up |
| share конечно, только фонд не статутный, а уставный наверное... |
|
Кто-то погрешил обратным переводом - statutory = статутный На самом деле statutory = authorized |
| You need to be logged in to post in the forum |