 |
|
Subject: output zero, output full scale, output 50% range gen. Пожалуйста, помогите перевести output zero, output full scale, output 50% range в следующем контексте:Inspection of instruments shall include 10% random test for calibration / accuracy, linearity, response time, repeatability, electrical isolation, power supply variation, output zero, output full scale, output 50% range. Осмотр КИП должен включать 10%-ное выборочное тестирование на калибровку / точность, линейность, время отклика, повторяемость, электроизоляцию, изменение напряжения источника питания, *output zero, output full scale, output 50% range*. Заранее спасибо |
| проверка в нуле, на верхней границе и в середине диапазона измерения |
| Спасибо, но каким боком сюда можно приклеить output? Я так думаю (возможно, ошибаюсь), что здесь output - выходной сигнал. |
|
link 21.03.2012 15:53 |
|
ИМХО тестирование на ... ноль выходного сигнала, полную шкалу выходного сигнала, 50%-ный диапазон выходного сигнала. |
|
Тесты — они бывают на беременность и профпригодность. Аппаратуру проверяют и испытывают, подвергают испытаниям и проверкам. |
|
tumanov, спасибо за ценное замечание. larisa_kisa, я использую Ваш вариант, спасибо. |
| tumanov ... можно подумать, что вы никогда не видели беременный генератор или профнепригодный датчик нагрузки ... их проверяют и испытывают, испытывают и проверяют ... подвергают испытаниям и проверкам, лишениям и невзгодам, разлукам с любимыми и отключением от электросети...) |
|
беременный генератор .. ... ошибок Именно, что слава богу только видел. Но руками и всем остальным не трогал. |
|
2tumanov Тесты — они бывают на беременность и профпригодность. Это вариация от «Плавают г..но и чемоданы, а по морю ходят»? ) |
|
и ... прибывают только поезда, а являются ... духи.. Она самая! |
| You need to be logged in to post in the forum |