 |
|
Subject: "Элементы "навылет" (полиграфия) gen. Контекст: соглашение о рекламных услугах, раздел требований к оригинал-макетамЗаранее извините - но, кроме "элементы" и "формат страницы" мне в этой фразе даже по-русски ничего не понятно: Элементы «навылет» должны продолжаться на 5 мм за обрезной формат страницы. ? |
|
Подходит ли значение "bleed", добавленное в словарь МТ пользователем Translator? "Bleed" elements shall continue 5 mm longer behind the page cutoff format. ? |
|
Да, подходит. "Навылет" означает, что границы элемента заходят за края страницы после обрезки, т.е элемент не ограничен страницей. |
| Вот оно что, оказывается ... спасибо, FlyingV! |
| You need to be logged in to post in the forum |