В предложении:

You will have to select the appropriate answer by clicking on the corresponding box

закзачик заменил by clicking на by tapping.

You will have to select the appropriate answer by tapping on the corresponding box

В переводе принципиальной разницы не чувствую.
В целом - "нажать" (а речь об электронном дневнике) мне кажется более удачным переводом, чем "выявить".
Подскажите, пожалуйста, как корректнее перевести новый вариант.

Armagedo, :D

translattorr, да, похоже так и есть)) даже в голову не пришло, что экран сенсорный может быть...оставлю "нажать"))

Спасибо всем большое)))