DictionaryForumContacts

 Buick

link 21.03.2012 8:02 
Subject: Юридически значимые действия gen.
Из доверенности:
совершение сделок и иных юридически значимых действий

performance of deals and other actions of legal significance?
Что-то мне не нравится мой вариант (особенно сомневаюсь насчет "юридически значимых действий") .
Можно ли как-то его переделать?
Спасибо.

 Rivenhart moderator

link 21.03.2012 8:10 
может, legally significant act(ion)?

 Serge1985

link 21.03.2012 8:11 
Buick
а словарю не доверяете?
legally significant act/action?

 Buick

link 21.03.2012 8:16 
сорри, что-то не сообразил, начал через гугл сразу искать ...
спасибо, Rivenhart и Serge1985!

 Serge1985

link 21.03.2012 8:18 
нзч

 

You need to be logged in to post in the forum