DictionaryForumContacts

 IuriiA

link 19.03.2012 14:34 
Subject: pre- and post-contrast enhanced T1-weighted sequences (MRI) clin.trial.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The MRI scan can include T2-weighted, and pre- and post- contrast enhanced T1-weighted sequences.

"... T-2 взвешенные и Т-1 взвешенные изображения/снимки с усилением до и после (введения) контраста"?

Заранее спасибо
С уважением, Юрий Дзюбан

 Dimpassy

link 19.03.2012 15:05 
sequence - (импульсная) последовательность

 IuriiA

link 19.03.2012 15:13 
Спасибо, Dimpassy. Не мог бы мне кто-нибудь подсказать, как лучше перевести понятия "pre- and post- contrast enhanced" (усиление до и после контраста)? Заранее спасибо.

 Dimpassy

link 19.03.2012 15:31 
Вы правильно поняли - с контрастным усилением и без него

 IuriiA

link 19.03.2012 15:43 
Ясно. Еще раз спасибо ;)

 

You need to be logged in to post in the forum