 |
|
Subject: средний медицинский персонал gen. Коллеги, помогите перевести на английский язык: "услуги, выполняемые средним медицинским персоналом по назначению врача". Особенно интересует, как в данном случае перевести "средний медицинский персонал".Спасибо за помощь! |
| services provided by nurses as per doctor's prescription |
|
А в словарь МТ заглянуть слабО? http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=�������+�����������+�������� |
| Спасибо :) |
| nurses - точно не то... nursing staff ... средний медицинский персонал включает лаборантов, фельдшеров,помощников врачей и еще много кого. вот один раз натолкнулась на такой вариант - medium level medical staff. на английском сайте.мне кажется, самый лояльный |
| nurses & technologists |
|
или Middle Level Medical Personnel |
| mid-level |
| You need to be logged in to post in the forum |