 |
|
Subject: tear down/UT correlation rate gen. Здравствуйте!Пожалуйста, помогите понять, что такое tear down в данном контексте: Our instruments are integrated with advanced software algorithms for achieving a high tear down/UT correlation rate. Мой вариант: В наших приборах реализованы развитые программные алгоритмы, позволяющие достичь высокого коэффициента корреляции [чего?!] с ультразвуковым контролем. Тема - приборы и установки неразрушающего контроля для применения в автопроме. ЗС. |
| Результаты ультразвукового контроля хорошо коррелируются с результатами разрушающего контроля. |
| Спасибо! |
| один вопрос сам по себе напрашивается: как результаты УЗК могут коррелироваться с результатами "разрушающего контроля"? |
|
На этот вопрос я могу ответить. Разрушающий контроль отличается почти 100% выявляемостью дефектов, но является очень дорогостоящим из-за значительных трудовых и материальных затрат. УЗК - неразрушающий метод, отличающийся быстротой, точностью и простотой реализации, обеспечиваемой автоматизированным компьютеризированным анализом. То есть у каждого метода свои преимущества. И если результаты их коррелируются, то это ваще супер отлично. |
|
вот вам для примера: допускной стык при аттестации технологии (и сварщика одновременно) прошел УЗК, при этом никаких дефектов выявлено не было (стык чистый). при испытании того же образца на ударную вязкость (по Шарпи), образец не проходит по параметрам. как одно "коррелируеутся" с другим? :) |
| В данном случае - не коррелируется, ясное дело. То есть коэффициент корреляции низкий (нулевой, если угодно). А фирма, которая себя рекламирует в моем отрывке, обещает обеспечить корреляцию на высоком уровне. |
|
Я просто хотел показать на примере, что одни результаты не зависят от других. И как неким "программным алгоритмом" можно этого достичь - понять не могу. И, по идее, мех. испытания (ввиду их стоимости и времени проведения) выполняются в основном для аттестации технологий. Каждый заваренный стык такие испытания, естественно, не проходит. Для этого и есть неразрушающие испытания. В целом, я сильно сомневаюсь, что в исходном тексте "tear down" означает "разрушающий контроль". |
|
+1 Alex Nord Tear down может у чехов обозначать раскрытие дефекта. |
| Спасибо всем. Осталось выяснить, что tear down может означать у французов... |
|
Господа, такого рода рекламу - сравнивающую результаты УЗ-дефектоскопии и разрушаюшего контроля - я встречал неоднократно, поэтому и думаю, что здесь речь именно об этом. Потом, 'high rate' ни к чему не обязывает - они же не обещают полного совпадения результатов. |
| You need to be logged in to post in the forum |