DictionaryForumContacts

 danirin

link 17.03.2012 16:45 
Subject: Spinal Instruments gen.
Добрый вечер!

Подскажите, пожалуйста, в списке "Spinal Instruments" (инструменты для спинальной хирургии) есть несколько непонятных позиций:
1. Rockers
2. Pituitaries
3. Drivers
4. Taps
5. Tamps
6. Posts
7. Fulcrum
8. Trials
9 Tensioners
10 Tighteners

Контекста никакого нет. Просто список инструментов.

Спасибо.

 тетка

link 19.03.2012 7:31 
ну, аскер, ты попал...

 Mumma

link 19.03.2012 9:17 
кое-что найти можно, см. напр.
bone tap
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bone+tap
http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=bone+tap

wire tightener
http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=wire+tightener

bone tamp
http://www.endovascularsurgery.com/patient-pain-management.html

pituitaries - возможно, какие-то инструменты для операций на гипофизе
http://www.ctcmedrepair.com/instrument_sales/index.php?main_page=index&cPath=129&zenid=30s0sd71d2fcd3og0j764513t1
drivers = screwdrivers?

 Mumma

link 19.03.2012 10:06 
Rockers
может, такие имеются в виду? медики название подскажут
Long Forceps Rocker/ Short Forceps Rocker
см. также Forceps Rocker Method
http://spinecraft.mobi/doc/product/2/apex_deformity_surgical_technique.pdf
Posts - штифты?
хотя гадать можно долго, все термины какие-то неконкретизированные, fulcrum, например, к чему относится? вот уж действительно, попали так попали

 danirin

link 19.03.2012 20:15 
Всем спасибо. Разобралась как могла, в производных глаголах покапалась. Да-а-а.

 

You need to be logged in to post in the forum