В случае если на момент получения возмещения от третьих лиц страховая выплата не была произведена, размер страховой выплаты определяется за вычетом сумм, полученных Страхователем от третьих лиц (п. 6.7).

И вот что пишут в 6.7 - Если на дату составления страхового акта Страхователь или Выгодоприобретатель получит возмещение за ущерб, причиненный застрахованному имуществу, от третьих лиц, то в этом случае Страховщик оплачивает лишь разницу между суммой, подлежащей оплате по условиям страхования и суммой, полученной Страхователем или Выгодоприобретателем от третьих лиц.

If, as of the time of receiving the compensation from third parties the insurance payout has not been made, the amount of the payout shall be determined by deducting the amount received by the Policyholder from third parties (see clause 6.7. hereof) from the amount payable by the Insurer under the terms of the insurance.

А "balance" можно использовать во втором параграфе.