 |
|
Subject: meet the new boss – same as the old boss. gen. meet the new boss – same as the old boss.Что означает эта фраза. Очень распространенная. |
|
у страны, празднующей старый новый год, должен быть и старый новый президент ой, извините... наверное, музыкой навеяло |
|
link 16.03.2012 9:47 |
|
не совсем точный перевод, но точно по сути: я обычно говорю: хороший начальник - бывший начальник. (ну или чужой начальник, как вариант)) |
| Спасибо всем, разобрался. Вот здесь хороший вариант http://www.amalgama-lab.com/songs/w/who/won_t_get_fooled_again.html |
|
link 16.03.2012 13:20 |
|
///хороший начальник - бывший начальник ващето звучит, как с мертвым индейцем.... :) |
|
link 16.03.2012 13:41 |
| mimic pt.4, у меня была именно эта аллюзия, когда я впервые это сочинила) |
|
link 16.03.2012 14:10 |
| "знакомьтесь, вот ваш новый начальнег. собс-но та же хрень, только в профиль" |
|
А в гробу-то - барин! А за гробом - новый! Старого отпели, новый слезы вытер, Сел в свою карету и уехал в Питер. (с) |
|
The Who пели так ещё в 1971 году - в песне Won't Get Fooled Again http://www.youtube.com/watch?v=1XLMo524tPs&feature=fvst |
| да, всё началось еще в 68-м :) |
| Почему именно в 68? |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/1968 ну, например: ... February 8 – American civil rights movement: A civil rights protest staged at a white-only bowling alley in Orangeburg, South Carolina is broken up by highway patrolmen; 3 college students are killed. ... March 8 – The first student protests spark the 1968 Polish political crisis. ... March 17 – A demonstration in London's Grosvenor Square against U.S. involvement ... March 19–March 23 – Afrocentrism, Black power, Vietnam War: Students at Howard University in Washington, D.C., signal a new era of militant student activism on college campuses in the U.S. Students stage rallies, protests and a 5-day sit-in, laying siege to the administration building, shutting down the university in protest over its ROTC program and the Vietnam War, and demanding a more Afrocentric curriculum. March 21 – Vietnam War: In ongoing campus unrest, Howard University students protesting the Vietnam War, the ROTC program on campus and the draft, confront Gen. Lewis Hershey, then head of the U.S. Selective Service System, and as he attempts to deliver an address, shout him down with cries of "America is the Black man's battleground!" March 22 – Daniel Cohn-Bendit ("Danny The Red") and 7 other students occupy the administrative offices of the University of Nanterre, setting in motion a chain of events that lead France to the brink of revolution in May. ... March 28 – Brazilian high school student Edson Luís de Lima Souto is shot by the police in a protest for cheaper meals at a restaurant for low-income students. The aftermath of his death was one of the first major events against the military dictatorship. ... May 13 – Paris student riots; one million march through streets of Paris. ... ну и т.д. раншье это понемножку тоже было, наверное. но в 68-м особенно забурлило |
|
в картинках http://www.google.ru/search?q=1968&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4SKPB_ruRU221RU279&prmd=ivnszb&source=lnms&tbm=isch&ei=6XBjT_X7AcnVtAbU0LHsBQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CAYQ_AUoAQ |
| и Пражская весна тоже, конечно |
|
link 16.03.2012 18:18 |
| - хрен редьки не слаще |
|
"хороший начальник - бывший начальник" совсем из другой оперы. Pete Townshend wrote this song about a revolution. In the first verse, there is an uprising. In the middle, they overthrow those in power, but in the end, the new regime becomes just like the old one ("Meet the new boss, same as the old boss"). Townshend felt revolution was pointless because whoever takes over is destined to become corrupt. In Townshend: A Career Biography, Pete explained that the song was anti-establishment, but that "revolution is not going to change anything in the long run, and people are going to get hurt." |
|
link 16.03.2012 20:45 |
|
amat, не знаю, как кому, а мне с вами не по пути. у вас полностью отсутствует чувство юмора... а будете упорствовать в своих заблуждениях, я превращу вас в жабу... или наколдую, чтоб пропала ветка... видели, как я умею? ))) |
|
natrix_reloaded Вы путаете степень цинизма и чувство юмора. |
|
link 16.03.2012 21:19 |
| скушно, amat, мне с вами скушно( |
| Same boss, different day. )) |
|
natrix_reloaded Это очень хороший симптом. У меня есть надежда, что вы скоро совсем избавите меня от вашего внимания. |
|
link 16.03.2012 22:28 |
| моё внимание, amat, оно как солнце - светит и на хороших, и на плохих... поэтому если вам лично оно мешает, то тут есть один хороший проверенный способ: " не стой на линии нашего огня" (с) |
|
natrix_reloaded Я все-таки буду надеяться, что вы найдете иной способ самоутверждаться, "светить" то есть. |
|
link 16.03.2012 22:45 |
| эни-бэни-раба. интер-квинтэр-ЖАБА) |
|
link 16.03.2012 22:48 |
|
"Держите меня семеро!" Amat, [по-дружески] не связывайтесь с natrix. Это 1) контрпродуктивно; 2) не отвечает вашему христианскому образу; 3) по-бабски; и 4) еще и извиняться придеться [по-любому, вне зависимости от того, кто формально прав]... |
|
link 16.03.2012 22:52 |
| Саш, а ты вообще чей друг, мой или медведя? (ну так, на всякий случай))) |
|
link 16.03.2012 22:55 |
| Твой, Наташ, твой..и не просто друг, а еще и клон [по мнению Мысли], а это ближе чем родственник. |
|
link 16.03.2012 22:58 |
| ну, тогда люблю и целую))) а жабов пусть мысли целуют, может они тоже превратятся обратно в прекрасных принцев))) |
| Ната, забей, ну их )) |
|
San-Sanych Видите ли, Адександр, я уж насмотрелся на плоды феминизма и сексизма до тошноты. Для меня *извиняться придется [по-любому, вне зависимости от того, кто формально прав]...* - проявление позитивной дискриминации по половому признаку. Более того, у меня аллергия на женщин, которые пытаются удобно "одной Ж. на двух стульях" и визжат "ах, как можно так с дамой?! ", "мне с вами скушно" (и прочую херню) перескакивая из одного амплуа в другое, когда добиться своего не получилось. 2)* не отвечает вашему христианскому образу.* Садищься, значит, с человеком играть в преферанс, а он кричит: "Чего это вы карты на стол, как при пасьянсе не кладете?" А в остальном я с вами согласен. |
|
link 17.03.2012 11:35 |
|
amat, ну что вы разворчались так, в самом деле деле... вот уж не думала, что взрослого дядьку так будут волновать виртуальные выходки какой-то там экзальтированной особы... ну какое вам дело до меня и моих амплуа, вам же на мне не жениться) . и ничего я от вас не добиваюсь, а что собственно вы мне предложить можете? вопрос риторический. развлекаюсь я так. не "совпадаете"вы со мной - взяли б, да в сторону отошли... а вы в амбиции... доказать мне че-то там пытаетесь... короче, и правда скушновато стало. ступайте с миром. не буду я вас больше обижать, раз у вас такая тонкая душевная организация...(если вы меня не будете)) . я вас даже обратно расколдовываю, будьте, кем хотите. чао-какао) не ваша Наташа. ЗЫ, lisulya, ты настоящий друг. а еще говорят, что дружбы женской не бывает))) |
|
link 17.03.2012 21:20 |
|
Amat, Вы как-то определитесь. То ли изрыгать "плоды феминизма", то ли махать разноцветным флагом, а то и "сексизм до тошноты", и "аллергия на женщин, которые...". Так Вы за белых или за красных? И главное: здесь не политические ристалища, а обычный треп, который подразумевает все-таки джентельменское отношение к дамам, даже если у нее две Ж. Именно это, и только это, я имел в виду, интерпретируя французскую поговорку. Если вы не согласны, то возникает вопрос по поводу Ваших христианских умозаключений (см. выше). Лично я не намерен добровольно отказываться от привилегий "сильного пола", которые, помимо всего прочего, еще и обязывают. ЧСХ, большинство представительниц "слабого поля" со мной согласно. И никакого |
| Natrix_reloaded глупа что Кандид Вольтера |
|
link 17.03.2012 21:46 |
|
WTF is еще одно дарование всплыло... |
| Глупость - не читать Вольтера хотя бы на белорусском языке. |
|
link 17.03.2012 21:56 |
| Глупость в квадрате - обвинять в глупости других, тем более без достаточных оснований. Вы, Лу Рид, перфекционист? Или просто хам? Вариант с совершенством не рассматриваю. |
| Саныч, тебя сейчас послать или по факсу? |
|
link 17.03.2012 22:03 |
| Саш, не корми тролля. давай лучше в других ветках поболтаем) |
|
San-Sanych Традиционно я "против всех".) "джентельменское отношение к дамам," предполагает наличие вышеупомянутых ингредиентов, к тому же все эти игры, основанные на половых различиях мне, извините, уже не интересны. (давайте только пиписками мериться не будем, хорошо?) |
|
link 17.03.2012 22:04 |
| По желанию - мне фиолетово. Хош - вешайся, хош - Вольтера на белорусском читай. |
|
link 17.03.2012 22:07 |
|
Amat, это к Лу Риду. А о каких ингридиентах речь? По мне, так все просто. Если я подаю женщине руку, выходя из автобуса, то не потому, что так надо, а автоматически. И не думаю о феминизме, патриархате-матриархате. Просто так воспитан. Переучиваться не хочу и не буду. Вот и все. |
|
amat, Саныч решил подонки-шотить. Саныч, ты не ответил. Кидай номер факса. |
|
Речь о наличии Дам, Леди, Женщин, не заметил как-то их присутствия. А то, что вы воспитаны - так это похвально. |
|
link 17.03.2012 22:17 |
|
Amat, вот напрасно Вы пытаетесь меня укусить. Если не показывать клыки, то можно заметить вокруг много интересного, а т.ч. и Женщин, и Дам. Чесслово, их есть! Лу Рид, можешь почтовым голубем отправить до востребования. |
|
Гагага!!!! Саныч - ссыкастый участник.((((( донхишотик хилый какой-то. Насчет обоснований: участница не раз и не два указывала на свою несостоятельность как переводчицы... линки найду по выходу из "Солянки". |
|
San-Sanych На безрыбье и рак - рыба. |
|
link 17.03.2012 22:29 |
|
Лу Рид, а ты смелый? Вот уебище, ты хоть свои личные данные выложи, а потом тявкай, хомячок. Смелый, блин, клаву мять. ФИО укажи и место проживания. Нет? Заеб#ли прыщавые подростки свою смелость виртуальную демонстрировать. |
| Саныч, вместо мата *** расставь, мон ами. В Украйне все такие несдержанные или только ты? Попей слабительного со спесегонным. Старость мою только тешишь своими высерами, клерчонок... |
| Лу Рид записал Метал Машин Мюзик - наисмелейший альбом. Сперва добейся. |
|
link 17.03.2012 22:36 |
| Так как насчет ФИО и прочего, наисмелейший? |
| А вы еще и на дуде игрец? |
|
link 17.03.2012 22:39 |
| Саш, нафига он тебе сдался? ну хочешь. я тебе "шепну" кто он такой? Только что из того... . пьяный проспится, а дурак - никогда... расслабься. |
|
link 17.03.2012 22:39 |
| Саныч зря думаю Вы матом ругаетесь. и ваще заводитесь зря... прикиньте завтра чувак придет извиняться, скажет что был пьян, нетрезв, и обкурен. а Вы что скажете? ;) |
|
link 17.03.2012 22:40 |
|
Ната, шепни. Силли, то вряд ли. Не первый раз. Клиент безнадежен. |
| Саныч, я вообще-то твое прайвеси не просил раскрывать. Дал бы номер факса. Но ты же развел сопли на полэкрана по-женски(((( |
|
link 17.03.2012 22:48 |
|
Ну, все понятно. Жим-жим. "А я вот ничего не боюсь....кроме опасностей, разумеется" (с) Да, Лу Рид, это не Вольтер. А кто? ПыСы: А факса у меня просто нет. Без надобности - я ж не "клерчонок". |
| ОбосСаныч, смени исподнее: очко твое переиграло. Раз мудрый еврей обскакал хохляру на своей кобыле. Копирайт сними и цитируй точнее. |
| Рид-о-Мото, помните, про вещества мы говорили? |
|
link 17.03.2012 22:58 |
| Лу как там тебя рид... а че так пристрастия поменялись? ты ж в прошлой жизни меня "любил"?... и я тебя вроде не обижала? что так ветер изменился? или правда много выпил? так пойди поспи, завтра будет новый день... |
|
link 17.03.2012 23:00 |
|
:)))) Ну о чем с тобой разговаривать теперь? Ни на один вопрос не ответил. Шифруйся и дальше, "ссыкливый" чмо с альбомом под мышкой, будь ты хоть трижды еврей или четырежды хохол. Мне уже без разницы. Предпочитаю иметь дело с людьми, а не с кротами. Передумаешь скрываться и гадить из-под угла - маякни. Может прощу. А пока - в игнор. ПыСы: Цитата не точная, конечно. Иначе какой смысл? |