By shifting the epicenter of the health care system from the hospital and doctor’s office to wherever the patient happens to be, this third place, “health care everywhere” revolution has the potential to bring greater sustainability to health care, but will also cause great disruption to companies not able to adapt their business models accordingly

Смещение "эпицентра" оказания медицинских услуг с больниц и врачебных кабинетов к пациенту, независимо от места, где он находится, т.е. появление "третьего измерения". Революционные изменения в здравоохранении под лозунгом "охрана здоровья - повсюду!" может обеспечить более долговременный эффект медицинских услуг и методов лечения, но может также стать причиной больших проблем для компаний, которые не смогут соответствующим образом адаптировать свои бизнес-модели

авторы используют эту формулу в разных вариантах - напр.
"the move to a health care-everywhere future" и в этой связи мой перевод "охрана здоровья - повсюду!" уже на подходит, а что придумать взамен?

спасибо

А то *повсеместно* это не совсем понятно где
надо как то перефразировать.