 |
|
Subject: клинкер-содержащие хвосты goldmin. Здравствуйте, Коллеги.Это одна из статей в таблице минералов, предлагаемых к совместному производству. Clinker containing tailings - такой вариант возможен? Кто встречал такое? Спасибо заранее. |
| ТМО = клинкерсодержащие хвосты = clinker tails (tailings) |
| Ой, спасибо, 10-4! Вы просто клад в том, что касается гео-наук :) Я очень надеялась, что Вы он-лайн :) |
| Но там сказано, что ТМО хвостов??? Это масло масляное чтоли???? не нужно писать TMF of clinker tailings??? |
| Хворсты представляют собой ТМО, ТМО состоят из хвостов. |
|
хвосты бывают разные же? а как бы вы перевели эту фразу...? |
|
Эта фраза - плохой перевод с иностранного. Должно быть: "Техногенное месторождение, представляющее собой ........содержащие хвосты Лениногорского горнообогатительного комбината" |
| Это не перевод с иностранного. У меня таблица, составленная одной профильной компанией, там просто список различных месторождений. Среди них есть вот такое описание. Потом подробно описывается что там да как - а это, как бы заголовок. |
| You need to be logged in to post in the forum |