 |
|
Subject: Всем привет!)) Пожалуйста, подскажите, как на английском будет межкомнатная арка? gen. Может, существует равный эквивалент этой фразе?))))
|
| interior arch ??? |
|
link 13.03.2012 15:23 |
|
arched doorway (как вариант) или давайте картинко ПС |
|
Спасибо))) Хорошо, в следующий раз сделаю воспользуюсь Вашим советом)))) Вот картинка |
|
link 13.03.2012 15:32 |
|
картинко оказалось важно - у вас на ней точно НЕ doorway! я бы это назвал: наверняка и по-другому можно ... мои варианты бы правильно поняли американцы ;) |
|
link 13.03.2012 15:55 |
|
(блин, пост куда-то пропал) повторно: везде выше где "arch opening", можно и "archED opening" ... и так возможно лучше ;) |
|
link 13.03.2012 16:06 |
| arched opening fits here |
| arched passage |
| +between rooms archway |
| огромнейшее спасибо за помощь!!!))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |