 |
|
Subject: regulatory mandates gen. Пожалуйста, помогите перевести regulatory mandates.Выражение встречается в следующем контексте: Federation regulatory mandates created a price floor of 5,000 ruble per ton of class 3 wheat, which is still in place. Может быть, "Регулирующие директивы/приказы?" "Регулирующие меры/ меры урегулирования"? Заранее спасибо |
|
link 13.03.2012 13:14 |
| меры гос.регулирования |
|
+1 только без точки По итогам мер госрегулирования в России был установлен ценовой минимум на пшено 3 категории в размере 5000 р/т., который действует и по сей день. |
|
link 13.03.2012 14:16 |
| вот что точно без точки, так это т(онна) |
| да, согласен. 1:1 поспешил. в обоих случаях без |
| она изначально подразумевалась в сочетании с "руб.", потом решил поменять на р/т, а точка случайно осталась |
| You need to be logged in to post in the forum |