 |
|
Subject: Фриланс работа Размещаю пост - если кто специализируется по софтам и хочет поработать фриланс, пишите мне на мыло.
|
| В смысле в качестве переводчика, естественно. |
| внештатная работа |
| Редарми, да, я в курсе, спасибо... |
| фриланс работа sounds ridiculous |
| ...is my point |
| Красная армия, этот пост - предложение работы, а не перевод понятия фриланс! |
| Тань, а подробности только мылом или можно дисклозить? |
| Спасибо, я знаю, суслик. Мне просто не нравится эта фраза - звучит ужасно. |
|
Миш, это предлагает моя подруга, я сама не в курсе, думаю, что лучше мылом...пиши... Редарми, давайте по существу, ладно! |
| Yeah, yeah. Sheesh, not even allowed to voice my opinion... |
| Вы уже его озвучили... Да будет Вам известно, этот термин вошел в широкое употребление и применяется среди переводчиков и не только. |
|
Красноармеец, кончайте занудствовать! На профессиональном форуме мы имеем право использовать арго, то бишь профессиональный сленг. Я фрилансер, и горжусь этим, а Вы можете быть внештатным переводчиком сколько Вам угодно |
| Анна, смотрите почту! |
| Уже! Ждем-с теперь дальше. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.08.2005 8:53 |
| Ой-ой, милые дамы, да вам палец в рот не клади. Без руки останешься :о) |
| Александр Ошис, терпеть не могу, когда не по делу) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.08.2005 10:50 |
|
Извините, пытался пошутить и не хотел обидеть. Просто, мне показалось, что наш новозеландский коллега высказал свое мнение как раз по делу - по нашему общему переводческому делу. А еще мне показалось, что Вы были к нему строже, чем он того заслуживает. Уж не сердитесь - мне на старости лет часто что-нибудь кажется :о) Желаю всего хорошего и болтовню прекращаю. АО |
| Мужички у нас кокетливые... на старости лет... как будто не он писал, в каком году институт закончил. :-))) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.08.2005 11:39 |
|
Ой, Ира, ведь это было еще при историческом материализме, в другую эпоху... С тех пор много стран минуло... Кроме того, некоторым из наших коллег лет по 20 с небольшим. Я же для них - папик. :о) Ира, благодарю за дружескую иронию! Суслик, не обижайтесь! Всем респект. |
| Ладно, папочка, я не обижаюсь) |
| Папик это немного другое... :) доходы переводчика вряд ли позволят ему стать папиком... *** ну меня понесло сегодня**** :))) |
|
Рудут Папики тоже занимаются переводами ;-))) Особого рода. |
| угу, теми, над которыми Nick бьется :)) |
| )) |
| Он не бьётся, а героически сражается с ними) |
| You need to be logged in to post in the forum |