 |
|
Subject: electronic cutting polygr. Прошу помочь с переводом. Текст о принтере для дорожных знаков. Что такое electronic cut(ting)? Электронная резка?• Thermal transfer system offer lower costs over electronic cutting or screen printing |
|
вероятно, плоттерная резка http://www.reklamus37.ru/index.php/component/content/article/25-plotternayarezka |
| Спасибо, но хотелось бы услышать еще мнения. |
|
вот еще непонятная фраза: • Multiple paneling options |
| это похоже "много вместе" - несколько знаков с одного листа |
| Enote, не поняла вас. |
| Все еще жду помощи. |
| Это когда на одном листе бумаги печатают несколько страниц -2, 4, 6, 8. У вас - несколько знаков |
| Есть ли еще варианты? |
|
Спасибо! Про weeding так и думала. Получается, точного термина нет. То ли действитльно это плоттер. |
|
это не плоттер, это принтер с термопереносом еще раз обращаю внимание, что свойства продукта как раз описываются в противопоставление пленочным решениям, для которых актуальны все эти резки и чистки, здесь ничего не надо |
| You need to be logged in to post in the forum |