DictionaryForumContacts

 ilyaber

link 9.03.2012 19:14 
Subject: 2D and 3D marine seismic vessels O&G, oilfield.
посоветуйте как правильно это перевести, пожалуйста (свой вариант практически наверняка неверен):

... to operate 2D and 3D marine seismic vessels
... для эксплуатации 2D и 3D морских сейсморазведочных судов

 tumanov

link 9.03.2012 19:16 
А речных их просто не бывает...

 witness

link 9.03.2012 19:20 
моряцких сейсморазведочных судов - годится для суднов любого типа и всех водоемов

 tumanov

link 9.03.2012 19:26 
Да, это верно.
Моряцкие, они бывают, песни...
Оне, действительно, для всех вадаемов.

 witness

link 9.03.2012 19:29 
... и будет вам щастье!...)))

 

You need to be logged in to post in the forum