 |
|
Subject: Помогите перевести название помещения. Спасибо gen. Digital Services & Tape Play-out room
|
|
link 9.03.2012 7:50 |
| А неизвестно, что они там за услуги оказывают? Ксерят/сканируют/оцифровывают/дают пользоваться компом? Не в библиотеке, случайно? ))) |
|
link 9.03.2012 7:53 |
| Кабинет оказания цифровых услуг и проигрывания магнитофонных записей - ? |
| Вероятно речь про считывание данных с магнитных лент и из оцифровку |
|
Цифровые (компьютерные) услуги. Сначала идет съемка, потом оцифровка, монтаж - работа с видео и кинопленкой, запись на разные носители, перезапись с разных носителей. Перекодировка. Комната для просмотра (получившегося видео - после монтажа или после оцифровки - так, как снимали, или уже самого фильма, согласно заданию). |
| Все предприятие называется студией, и саму эту комнату тоже можно назвать студией. |
| You need to be logged in to post in the forum |