DictionaryForumContacts

 elenika2007

link 8.03.2012 19:55 
Subject: эмиссионная ценная бумага gen.
Помогите, please, разобраться с переводом:

1. выдать пай
2. эмиссионная ценная бумага.

Я думала перевести to issue investment unit и issue-graded security соответственно. Но пай не является эмиссионной бумагой и issue меня смущает....

 Alexandr Shcherbakov

link 16.03.2012 14:19 
1.To issue the share
2. The emission security

 Irisha

link 17.03.2012 20:13 
Приведите контекст. И сделайте поиск по форуму через гугл (site:multitran.ru inurl:messnum эмисссионные ценные бумаги)

 

You need to be logged in to post in the forum