DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 5.03.2012 9:25 
Subject: переключатель указателей поворота gen.
Здравствуйте!
Друзья!
Есть вот такое предложение:
When a right-hand turn is to be signaled, the control switch lever is moved up and the signal bulbs in the right-hand fog lamp and the rear stop/tail begin flashing, in synchronism with a pilot lamp in the speedometer. When a left-hand turn is to be made, the procedure is reversed.
При выполнении правого поворота переключатель указателей поворота устанавливается в верхнее положение... То есть в направлении, противоположном повороту, я правильно понял?
Интересует ваше мнение.
Всем спасибо!

 denchik

link 5.03.2012 9:34 
Почему это?
Вврех - вправо, вниз - влево.
Все нормально.

 Lonely Knight

link 5.03.2012 9:37 
Если ручка указателя слева от руля (как обычно), то при повороте направо, естественно, она пойдет вверх, "следуя за рулем". Не уверен, что бывает по другому.

 Talvisota

link 5.03.2012 9:37 
Ну да! Все правильно! Переключатель то слева от руля! Все! Я пошел спать!))))

 madawaska

link 5.03.2012 9:40 
Нет, просто наверх рычаг - поворот направо, вниз рычаг - поворот налево. Как Вы и написали - в верхнее положение. Ну и соответвенно нижнее положение

 

You need to be logged in to post in the forum