|
link 5.03.2012 7:38 |
Subject: 20% holding econ. Коллеги, помогите перевести на русский, пожалуйста:1) deems an associate to be a 20% holding Оригинал: Policy frameworks should be considered in light of future obligations (for example, in the UK the Energy Act 2008 deems an associate to be a 20% holding and can be made joint and severally liable for any back-end liabilities). Документ - презентация. Тема - атомная энергетика. Заголовок слайда: It will be important to agree ways of working alongside the more formal contractual arrangements, including leads on regulatory and commercial aspects. Policy frameworks should be considered in light of future obligations (for example, in the UK the Energy Act 2008 deems an associate to be a 20% holding and can be made joint and severally liable for any back-end liabilities). Заранее большое спасибо! |
|
link 5.03.2012 10:24 |
никто не может помочь с переводом? |
|
link 5.03.2012 10:33 |
имхо вопрос спецов требует. а из-за того, что он нормально поставлен, посторонним и пофлудить не о чем. ждите спецов |
ассоциированной компанией считается компания, владеющая 20% акций/долей |
You need to be logged in to post in the forum |