 |
|
Subject: Steering Transfer Box gen. Здравствуйте!Друзья! Всем спасибо! |
|
а как грамотно перевести "Steering Transfer Box"? картер механизма рулевого управления |
|
**Every 20,000 miles the transfer box should be checked...** Предлагают контроль "transfer box" - раздаточной коробки" - туда доливают масло, а не в картер, куда оно стекает по мере использования - имхо |
|
Друзья! Вот отрывок из оригинала. Походу - это два разных устройства. Lubrication Steering Box The steering box is not provided with a filler plug, no topping-up being necessary as the box is lubricated under pressure from the hydraulic pump. Steering Transfer Box Every 20,000 miles the transfer box should be checked for oil and if necessary topped-up with the recommended oil, by means of the filler plug, to the level of the level plug hole. |
| это просто "распределитель" |
| You need to be logged in to post in the forum |