 |
|
Subject: довольно резко, но без несогласия, gen. Карбонатные осадки довольно резко, но без несогласия, сменяют глинистые отложения юбилейной свиты и перекрываются ангидритами кимеридж-титонаCarbonates rather sharply, but without disagreement, replace clay deposits of Jubilee Formation and overlained by Kimmeridgian-Tithonian anhydrite. |
|
Надо открыть мультитран и в разделе "геол." выбрать то, что нравится. Тут disagreement , ну совсем не катит discordance |
| Carbonates roughly replace, but in concordance clay deposits of Jubilee Formation and are overlained by Kimmeridgian-Tithonian anhydrites. ? |
|
link 2.03.2012 11:32 |
|
"довольно резко, но без несогласия" - плюсую не бешено, но люто (перевод фразы на сетевой новояз) |
| (The) carbonate deposits rest upon clays (shales, если текст нефтегазовый) of the Yubileynaya formation and have a rather sharp conformable contact with it; in turn, carbonates are overlain by Kimmeridgian-Titonian anhydrites. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |