 |
|
Subject: abandon gen. Помогите перевестиabandon Article 756. The following persons are incapable of succeeding on grounds of unworthiness: |
|
link 1.03.2012 13:44 |
|
abandon - оставлять, но чаще бросать, покидать. бросить ребенка, например, в Вашем случае: ...бросать детей... |
|
link 1.03.2012 13:45 |
|
то есть to prostitute their children или to corrupt their children вам понятно, а вот to abandon their children - нет? =О Чесно говоря, я думаю, что abandon - отдельно от their children, |
|
link 1.03.2012 14:23 |
| .....бросать, развращать/портить или растлять своих детей.... |
|
"растлять своих детей" - :))) тлю напускать?- ужос! именно что продавать своих детей, сексуально их эксплуатируя. |
| ничего вы не понимаете. |
|
да уж куда нам, у нас и понятия-то таковского нетути. Тут Мысль со Смыслом нужон. :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |