 |
|
link 18.08.2005 11:06 |
|
Subject: below/above the line 4. Include complete "below the line" technical crew including:1 Engineer In Charge 1 Technical Director or Vision Switcher 5 Cameras Operators 2 Videotape Operators 1 Video 2 Audio 1 Utility 5. Include recommended "above the line" production crew including: ??? |
|
Пока вот Вам объяснение Hollywood has always been a heavily unionized workplace, both for above-the-line workers (actors, writers, directors) and below-the-line workers (craftspeople and technicians). The terms “above-the-line” and “below-the-line” are used by the Directory of U.S. Labor Organizations (1994). |
| В этом случае может подойти "творческий и руководящий персонал" vs "технический" |
|
link 18.08.2005 11:22 |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |