Honestly spoken transport carried out by the reach truck driver can because the work load is not that big in ground level.
Возможен такой вариант?
Честно говоря, транспортировку может выполнить водитель грузового автомобиля, так как загрузка на нулевом уровне не такая большая.

Или стоит пометить красным и указать, что часть предложения непонятна?

Структура английского предложения явно неверная, “honestly spoken” - тоже не встречала, обычно - “honestly speaking”.
Могу предложить вариант, который вывела чисто логически, как ребус (соответствует ли этот вариант действительности - утверждать не берусь):

Честно говоря, груз может перевезти водитель штабелёра, так как рабочая нагрузка на полы не такая большая.

(http://www.aljans.ru/articles_detail.aspx?id=11)