 |
|
link 28.02.2012 9:47 |
|
Subject: I knew better than to question right now gen. Здравсвуйтепомогите, пожалуйста с переводом данных фраз 1)I knew better than to question right now (по контексту, был задан вопрос, а это мысленная реакция на него) 2)What the freak do you need to know that for? |
|
1) Как вариант - я был(а) не настолько глуп(а), чтобы задавать вопрос прямо сейчас / я предусмотрительно не задал(а) вопрос / я понимал(а), что в данный момент вопрос задавать не следует 2) Нах/нафиг тебе это знать? |
|
link 28.02.2012 9:57 |
| спасибо=) |
| You need to be logged in to post in the forum |