 |
|
link 28.02.2012 5:43 |
|
Subject: Разгрузочзный станок gen. Здравствуйте, подскажите, плиз, как перевести "разгрузочный станок " и что это вообще такое? Это может быть и relieve и unload ?При выполнении работ по спуско-подъемным операциям под копром (в непосредственной близости от ляд проемов нулевой рамы) все рабочие прикрепляются предохранительными поясами к балкам конструкций разгрузочного станка или специальному строповочному канату, позволяющему осуществлять перемещение рабочих Заранее спасибо! |
|
а может быть dumping Что он разгружает? Руду? Людей? |
|
link 28.02.2012 6:18 |
| это часть шахтного копра. конструктив может быть разный. tipping arrangement. хотя может быть иначе в зависимости от типа копра. |
|
link 28.02.2012 6:22 |
|
Car-dump - The mechanism for unloading a loaded car. Возможно оно. А вообще поищите еще на Glossary of Mining Terminology http://www.rocksandminerals.com/glossary.htm#U |
|
Угу. Р.с. = несущая металлическая конструкция, на которую опирают и закрепляют... Load bearing unit |
|
link 28.02.2012 6:31 |
| внимательно изучите конструктив шахтного копра и сразу станет понятно, что такое станок. никакого криминала в креплении поясов к БАЛКАМ конструкций станка нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |