DictionaryForumContacts

 Danio

link 24.02.2012 11:21 
Subject: Перевод gen.
Accelerated depreciation & 179 expensing
Deferral of active foreign income
Domestic production activities deduction
Inventory property sales source rule exception
Deduction for charitable contribution
Credit for low-income housing
Expensing of R&E expenditures
Change to inventory methods (i.e., LIFO/LCM)
Interest exclusion of tax-preferred bonds
Small business health care credit
Reduced rates on first $10 million in corporate income
Deferral of gain on like-kind exchanges
Excl. of inv. income on life insurance annuity contracts
Deferral of gain on non-dealer installment sales
Special treatment of life insurance company reserves
Спасибо.

 Евгения_Е

link 24.02.2012 11:24 
и? что это?

 Serge1985

link 24.02.2012 11:24 
Пожалуйста

 Rivenhart moderator

link 24.02.2012 11:25 
где же плод Ваших усилий?!

 Surzheon

link 24.02.2012 11:27 
Спасибо я бы как Thank you перевел, имхо )

 Serge1985

link 24.02.2012 11:28 
а во мне проснулась природная вежливость

 Connect

link 24.02.2012 11:30 
Deferral of active foreign income
Domestic production activities deduction
Inventory property sales source rule exception
Deduction for charitable contribution

разграничение активного внешнего дохода будущего периода
Снижение/сокращение внутренней производственной деятельности
Исключение из правил относительно источника инвентаризации продажи недвижимости
Вычет для благотворительных взносов

 Connect

link 24.02.2012 11:47 
Credit for low-income housing

Expensing of R&E expenditures

Change to inventory methods (i.e., LIFO/LCM)

Interest exclusion of tax-preferred bonds

Кредит на дешевое жилье

зачёт кап. вложений в счёт текущих расходов на R & E

Изменения в методах инвентаризации (т.е., LIFO / LCM)

исключением процентного налога при продаже облигаций

 abab

link 24.02.2012 11:56 
Small business health care credit - кредит в здравоохранении для малого бизнеса

Credit for low-income housing - кредит на малодоходное жилищное строительство

 Connect

link 24.02.2012 12:10 
Small business health care credit
Reduced rates on first $10 million in corporate income
Deferral of gain on like-kind exchanges
Excl. of inv. income on life insurance annuity contracts

кредит на малый бизнес по медицинскому обслуживанию
Льготные тарифы для первых $ 10 млн дохода компании
разграничение прибыли определенный обмен
Исключение относительно доходов от изобретения по договорам страхования пожизненной пенсии

 Danio

link 24.02.2012 12:13 
abab Спасибо, а то у Коннекта есть некоторые неточности.

 

You need to be logged in to post in the forum