“In the movie, “Jerry Maguire,” Tom Cruise reaches an epiphany which he has to share with his wife, Dorothy, played by Renée Zellweger. Here’s his spiel:
Jerry: Hello. Hello. I’m looking for my wife.

Dorothy looks up, robbed of words. Stunned, she does not move and looks quite apprehensive.

Jerry: Wait. OK, OK. OK. If this is where it has to happen, then this is where it has to happen. I’m not letting you get rid of me. How about that? This used to be my specialty. You know, I was good in the living room. They’d send me in there, I’d do it alone. And now I just ... I don’t know. But tonight, our little project, our company, had a very big night. A very, very big night. But it wasn’t complete, wasn’t nearly close to being in the same vicinity as complete, because I couldn’t share it with you. I couldn’t hear your voice, or laugh about it with you. I missed my wife. We live in a cynical world, a cynical, cynical world, and we work in a business of tough competitors. I love you. You ... complete me. And if I just had ...

Dorothy: (interrupting) Shut up. Just shut up ... You had me at hello. You had me at hello. “

Apparently this line was translated as : Ты сделал меня на здрасьте
No comment on the translation. :-)))