Yes - it can be considered an acknowledgment that the liability to pay up the shares (or any other liability on the shares) is being accepted by the transferee or else the shares will not be registered in the transferees name.

в противном случае (иначе)?

Является ли обязательство в отношении полной оплаты акций «ответственностью перед компанией» и поэтому необходимо, чтобы форма также всегда была подписана получателем в случае передачи не полностью оплаченных акций?

Да, это может считаться подтверждением того, что получатель взял на себя ответственность за оплату акций (или какую-либо другую ответственность в отношении акций) и[ли] что в противном случае акции не будут зарегистрированы на имя получателя.