Ситуации на НПЗ abnormal, trip, off ....

link 21.02.2012 13:05

Subject: Ситуации на НПЗ abnormal, trip, off .... gen.

Ребята, подскажите еще плииз. Спецификация местной панели
Indication lights and pushbuttons shall have the following color:
Red : abnormal, trip, shutdown, off, closed, emergency
Yellow : (pre-) alarm
Green : normal, on, open, permissive to start
Мой вариант:
Световые сигналы и кнопки должны быть выполнены в следующих цветах:
Красный: авария, блокировка, остановка, положение "выключено", аварийная ситуация
Желтый: (предварительный) сигнал тревоги
Зеленый: нормальное, положение "включено" открыто, разрешение к пуску
И подкорректируйте, плиз
abnormal, - авария,
trip, - блокировка,
shutdown,-остановка
off, -положение "выключено
closed, - не знаю, закрыто?
emergency-аварийная ситуация
(pre-) alarm -
(предварительный) сигнал тревоги
normal, нормальное,
on, - положение "включено"
open, - открыто,
permissive to start-открыто, разрешение к пуску
Спасибо! Извините что так много букв

10-4 ✉

link 21.02.2012 13:59

abnormal - нарушение режима работы

Enote ✉

link 21.02.2012 15:26

trip - аварийное отключение

gvs ✉

link 21.02.2012 15:57

abnormal - нештатный режим, нештатная ситуация

Aiduza ✉

link 21.02.2012 17:34

shutdown - останов (не "остановка")